1 00:00:05,000 --> 00:00:11,447 Este es Cayo César, el más reprensible, el más cruel. Conquistadores romanos que alguna vez existieron. 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,641 Por las botas de soldado que usaba cuando era niño Lo llamaron Calígula. 3 00:00:17,080 --> 00:00:20,759 Al asesinar a su padre adoptivo Tiberio llegó al poder. 4 00:00:21,120 --> 00:00:25,575 Cometió incesto con sus hermanas y Adulterio con las esposas de sus amigos. 5 00:00:26,000 --> 00:00:32,404 Era un pederasta y se burlaba de ellos. Laws, y era epiléptico. 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,835 Esta es su historia. 7 00:03:40,000 --> 00:03:41,835 ¡Detener! 8 00:03:43,040 --> 00:03:46,719 ¡Te cortaré como a un cerdo! - ¡No! ¡Ulmar! Esperar. 9 00:03:51,720 --> 00:03:53,555 ¡Domicio! 10 00:03:54,000 --> 00:03:55,835 Tu espada... 11 00:04:00,040 --> 00:04:05,491 ...¡es tan inútil como tu bolígrafo! tu eres como Poeta tan inútil como un asesino. 12 00:04:06,000 --> 00:04:09,648 Yo tendría la mía con tu sangre. ¡Puede escribir la obra maestra Calígula! 13 00:04:10,000 --> 00:04:14,969 Y toda Roma me habría aplaudido. lo tendria llamado: "La caída de un monstruo". 14 00:04:15,440 --> 00:04:17,757 Y mi obra maestra se llama: "El fin de uno ¡"Incorregibles"! 15 00:04:18,000 --> 00:04:21,679 ¡Tu ironía está fuera de lugar Calígula! Guárdalo para ti para tus amigos en... 16 00:04:22,040 --> 00:04:24,724 ¡¡Tus amigos lamiendo saliva!! 17 00:04:28,000 --> 00:04:34,404 ¿Te atreves? ¿Pequeño bastardo? lo harás el día ¡Maldito sea tu nacimiento! 18 00:04:35,000 --> 00:04:37,726 ¡No le tengo miedo a la muerte! 19 00:04:38,000 --> 00:04:41,679 ¿Quién habla aquí de la muerte? No, Domizius, vivirás. 20 00:04:44,000 --> 00:04:48,601 Serás testigo de cómo hago historia 21 00:04:49,040 --> 00:04:55,413 y luego te vuelves en tu cabeza formar versos llenos de odio. 22 00:04:56,600 --> 00:05:00,279 Versos que nunca escribes o recitar. 23 00:05:06,000 --> 00:05:07,835 ¡Guardias! 24 00:05:11,000 --> 00:05:14,679 Le corta los tendones de los brazos y las piernas... 25 00:05:16,040 --> 00:05:19,719 ...¡y le corta la lengua! 26 00:05:32,000 --> 00:05:35,679 ¡Y si él muere, tú también mueres! 27 00:06:56,000 --> 00:07:00,601 Deberíamos venir aquí más a menudo, Gaius. los fortalece patas de los caballos y los apura. 28 00:07:04,000 --> 00:07:06,726 Aquí es donde sucede... 29 00:07:07,000 --> 00:07:09,757 El mismo sueño todas las noches. 30 00:07:14,000 --> 00:07:17,679 César, los sueños no son realidad. 31 00:07:22,000 --> 00:07:25,679 La realidad también es un sueño. 32 00:07:27,000 --> 00:07:30,679 Un sueño revelado a mi madre. Tiberio planea matarla. 33 00:07:34,000 --> 00:07:36,757 Y ella fue asesinada. 34 00:07:42,000 --> 00:07:45,679 La playa estaba roja de sangre. 35 00:07:48,000 --> 00:07:51,679 Los fragmentos de cuerpos humanos... 36 00:07:52,040 --> 00:07:53,802 ...estaba esparcidos por todas partes. 37 00:07:54,000 --> 00:07:57,679 Mientras sean solo sueños no hay razón para preocuparse. 38 00:08:08,000 --> 00:08:11,679 Ulmar, tu esclavo ha jurado protegerte. de los peligros del mundo real. 39 00:08:17,000 --> 00:08:19,757 Cada hombre tiene su precio. 40 00:08:21,040 --> 00:08:23,797 No conozco el suyo todavía. 41 00:08:30,000 --> 00:08:31,835 ¡Mira César! 42 00:08:42,000 --> 00:08:45,679 Estoy dispuesto a apostar unos minutos con estos. La belleza inocente disipa tu inquietud. 43 00:09:02,000 --> 00:09:03,835 ¡Miren, soldados! 44 00:09:33,000 --> 00:09:36,679 ¡Adorable! Cada uno de ellos. ¿O Mesala? 45 00:09:38,000 --> 00:09:39,803 Son los frutos de tu reinado, César. 46 00:09:40,000 --> 00:09:43,679 Y para ser recogido maduro. ¡Especialmente éste! 47 00:09:46,000 --> 00:09:47,803 ¿Cómo te llamas? 48 00:09:48,000 --> 00:09:48,881 livia 49 00:09:49,000 --> 00:09:50,835 ¡Acércate! 50 00:09:57,000 --> 00:10:00,679 ¿Un pez? ¿Extraño amuleto? 51 00:10:02,560 --> 00:10:04,395 ¿Qué significa? 52 00:10:07,000 --> 00:10:09,757 Es el símbolo de una nueva secta religiosa. 53 00:10:10,040 --> 00:10:11,802 Ella viene de Palestina. 54 00:10:12,000 --> 00:10:15,679 Pensé que Roma tenía dioses más que suficientes, ¿verdad? ¿no? 55 00:10:16,040 --> 00:10:16,879 ¿Eres judío? 56 00:10:17,000 --> 00:10:17,912 No. 57 00:10:19,000 --> 00:10:22,679 Entonces ¿por qué no adoras a los dioses de Roma? 58 00:10:24,000 --> 00:10:29,524 ¿Sabes a qué dios adorar? 59 00:10:32,040 --> 00:10:33,802 ¿Te pregunté algo? 60 00:10:34,400 --> 00:10:38,079 Eres el dios divino César. ¡Perdónala! ¡Por favor perdónala! 61 00:10:38,440 --> 00:10:42,119 ¡Ella es sólo un cordero asustado! 62 00:10:43,000 --> 00:10:46,679 ¿Hay algo más emocionante que un ¿Cordero a punto de ser sacrificado? 63 00:10:48,600 --> 00:10:51,724 Ten cuidado César, conozco al chico. 64 00:10:52,040 --> 00:10:54,797 Es hijo del cónsul Marco Tulio Galio. 65 00:10:55,080 --> 00:10:58,759 Este hombre tiene muy buenos amigos entre ellos. Legionarios y tiene mucho poder. 66 00:11:13,000 --> 00:11:16,679 No tienes que tener miedo de eso Emperador. Él es como un padre para nosotros. 67 00:11:17,480 --> 00:11:21,159 Le preguntaré a mi padre pronto si puedo ir con ellos. A los pretorianos se les permite ir. 68 00:11:22,000 --> 00:11:22,912 ¿Cómo? 69 00:11:24,000 --> 00:11:27,679 Ser uno de los guardias reales es el el mayor honor para cualquier joven. 70 00:11:28,040 --> 00:11:31,719 Son los mejores soldados respetados por todos. 71 00:11:32,080 --> 00:11:35,654 Y además siempre podría estar a su lado. ser emperador. 72 00:11:36,000 --> 00:11:38,757 Ojalá no hicieras eso. 73 00:11:39,040 --> 00:11:42,206 Las armas y el odio traen pero sólo asesinato y destrucción. 74 00:11:42,520 --> 00:11:45,277 ¡Nunca te había oído hablar así antes! 75 00:11:45,560 --> 00:11:47,436 ¿Eso te enseña a tu nuevo Dios? 76 00:11:47,640 --> 00:11:51,246 ¡Sí! Él es un Dios que sólo habla de amor y paz! 77 00:11:51,600 --> 00:11:54,693 ¡Me interesa el amor! 78 00:11:55,000 --> 00:11:58,679 No ese tipo de amor. ¡Otro! 79 00:12:00,000 --> 00:12:02,726 ¡Apuesto a que Miriam te convirtió! 80 00:12:03,000 --> 00:12:06,679 Eso no es cierto y lo sabes. miriam es una Sacerdotisa del dios Anubis... 81 00:12:07,040 --> 00:12:10,646 ...y no los cristianos. 82 00:12:11,000 --> 00:12:14,973 ¡Pero Miriam es una esclava! ¿Cómo puede ella? ser sacerdotisa? 83 00:12:15,360 --> 00:12:22,729 ¡Miriam no es una esclava! Mi padre la liberará antes de morir. 84 00:12:23,400 --> 00:12:25,203 Para mí ella es como una hermana. 85 00:12:25,400 --> 00:12:30,515 Ella me quitó la maldición. Estoy muy apegado a ella. 86 00:12:31,000 --> 00:12:34,679 Lo siento, no lo sabía que os gustais mucho. 87 00:12:51,000 --> 00:12:52,835 ¡No, no! 88 00:12:54,000 --> 00:12:55,803 ¿Por qué no? 89 00:12:56,000 --> 00:12:59,679 No es el momento adecuado. Y cuando sucede... 90 00:13:00,040 --> 00:13:01,802 ...debe ser algo especial. 91 00:13:02,000 --> 00:13:04,726 esperaré porque Ahora sé que sólo te quiero a ti. 92 00:13:05,000 --> 00:13:05,912 ¿Por qué...? 93 00:13:09,000 --> 00:13:12,679 ...¿no continúas? Te ves tan adorable. 94 00:13:22,000 --> 00:13:25,648 Le dijiste que parara, ¿verdad? 95 00:13:26,000 --> 00:13:27,835 Tienes razón. 96 00:13:29,000 --> 00:13:32,679 La joya de tu virginidad... 97 00:13:33,040 --> 00:13:35,724 ...para desperdiciar en un tipo estúpido... 98 00:13:36,000 --> 00:13:39,679 ...sería como hablar con las palomas. 99 00:13:42,000 --> 00:13:45,679 Preferirías dárselo a un hombre... 100 00:13:46,040 --> 00:13:47,875 ...o mejor aún, ¡un dios! 101 00:13:50,000 --> 00:13:52,757 ¿Te atreves? ¡De rodillas! 102 00:13:57,000 --> 00:13:57,881 ¡Irse! 103 00:13:58,000 --> 00:13:58,881 No. 104 00:13:59,000 --> 00:14:00,835 Él se queda aquí... 105 00:14:03,000 --> 00:14:04,835 Para que pueda ver... 106 00:14:07,000 --> 00:14:09,757 ...cómo hacerlo bien. 107 00:14:20,040 --> 00:14:21,875 ¡No! ¡Por favor no lo hagas! 108 00:14:47,000 --> 00:14:48,803 Gayo, ¡cuidado! 109 00:14:50,000 --> 00:14:53,679 ¡No! ¡No! ¡Livia! 110 00:15:01,000 --> 00:15:02,835 Mátalo. 111 00:15:07,000 --> 00:15:08,803 ¡Mátalo! 112 00:15:41,000 --> 00:15:43,726 ¿Quién era ese? ¿Quién mató a mi hijo? 113 00:15:44,000 --> 00:15:47,679 Un grupo de fanáticos religiosos. Se dicen cristianos... 114 00:15:48,040 --> 00:15:49,802 El Emperador está profundamente consternado por esto... 115 00:15:50,000 --> 00:15:53,679 Él mismo encontró el cuerpo y ordenó que los asesinos serán encontrados y castigados. 116 00:15:55,000 --> 00:15:57,726 El noble Mesala se ocupa personalmente sobre el caso. 117 00:15:58,000 --> 00:16:02,560 ¿Qué hace que César esté tan seguro de que estos religiosos ¿Los fanáticos lo mataron? 118 00:16:03,000 --> 00:16:06,679 Tu hijo tenía su símbolo. Lo sostuvo en su mano. 119 00:16:22,000 --> 00:16:25,648 Se esconden en la casa de la cruz. es Es imposible sacarlos a todos, Mesala. 120 00:16:26,000 --> 00:16:27,803 Eso no importa. necesitamos Sólo 5 o 6 de ellos. 121 00:16:28,000 --> 00:16:29,803 ¿Deberíamos encerrarla? 122 00:16:30,000 --> 00:16:33,679 No. Ya estás condenado. ¡Llévalos a la Vía Apia y crucifícalos! 123 00:16:57,000 --> 00:16:59,390 ¿Por qué nos haces esto? ¿Qué te hemos hecho? 124 00:16:59,640 --> 00:17:00,552 ¡Apártate de mi camino! 125 00:17:05,000 --> 00:17:07,757 Malas noticias Marcos. Domizius está abierto actuó por su cuenta. 126 00:17:08,040 --> 00:17:10,724 Fue descubierto y arrestado. 127 00:17:11,000 --> 00:17:12,835 ¡Informe a los demás! 128 00:17:17,000 --> 00:17:18,835 ¡Déjanos en paz! 129 00:17:21,440 --> 00:17:24,679 ¿Qué se supone que significa eso, Markus? Sólo porque somos amigos No tienes derecho a entrar aquí. 130 00:17:25,800 --> 00:17:28,557 A la amistad de un cerdo. Como usted, con mucho gusto podría prescindir de él. 131 00:17:28,840 --> 00:17:31,304 Domicio fue arrestado. 132 00:17:31,560 --> 00:17:33,761 ¿Nos traicionó? 133 00:17:34,000 --> 00:17:37,648 No lo creo. Porque sino estaríamos todos ahí ya no está vivo. 134 00:17:38,000 --> 00:17:38,881 ¿Fue asesinado? 135 00:17:39,000 --> 00:17:42,679 No, los cortan Tendones en brazos y piernas... 136 00:17:43,040 --> 00:17:44,403 ...y le cortó la lengua. El pobre. 137 00:17:44,560 --> 00:17:47,684 Al menos ahora puede hacerlo por nosotros. No se lo digas más a nadie, ¿verdad? 138 00:17:48,000 --> 00:17:50,358 ¡Eres un gusano sucio! - ¡Silencio, Marcos! 139 00:17:50,600 --> 00:17:54,279 Ahora no es el momento de discutir. hay Más malas noticias. 140 00:17:54,640 --> 00:17:59,536 Esta mañana el hijo de El cónsul Tulio Galio fue encontrado muerto. 141 00:18:00,000 --> 00:18:03,648 Dicen que fue asesinado por los cristianos. Junto con una joven. 142 00:18:04,000 --> 00:18:07,679 ¿De los cristianos? ¡Eso es imposible! estos pobres Los demonios no hacen nada más... 143 00:18:08,040 --> 00:18:11,646 ...que hablar de amor y paz! ellos podrían ¡No le hagas daño a una mosca! 144 00:18:12,000 --> 00:18:14,757 Se dice que violaron a la niña. 145 00:18:15,040 --> 00:18:16,802 Después mataron al niño porque era de ellos. quería proteger. 146 00:18:17,000 --> 00:18:18,803 ¿Quién encontró su cuerpo? - Los pretorianos. 147 00:18:19,000 --> 00:18:22,648 Gaius es un loco sediento de sangre. ¡Y lo hemos puesto en el trono! 148 00:18:23,000 --> 00:18:25,201 Sólo respetamos la voluntad de Tiberio. 149 00:18:25,440 --> 00:18:27,757 Tiberio también estaba loco. 150 00:18:28,000 --> 00:18:31,648 Ahora estamos pagando el precio de su locura. ¿Cuánto más tendremos que soportar esto? 151 00:18:32,000 --> 00:18:35,679 Mientras él quiera. el piensa en mismo que es un dios. 152 00:18:37,000 --> 00:18:40,679 Y si no tenemos un desastre natural, entonces él crea uno. 153 00:18:41,040 --> 00:18:44,719 Quiere provocar una hambruna... cerrar los graneros. 154 00:18:46,000 --> 00:18:49,679 Su último comando es para todos. Quitando las cabezas de las estatuas de Júpiter... 155 00:18:50,040 --> 00:18:53,719 ...y ellos a través de cabezas para que lo reemplacen a su elección. 156 00:18:55,000 --> 00:18:57,757 Nos invitó a su fiesta, donde nos quiere obligar... 157 00:18:58,040 --> 00:19:01,646 ...para servirle en la mesa, para ahorrar el costo de los esclavos. 158 00:19:02,000 --> 00:19:05,679 ¡Quiere humillarnos a todos! tu harias algo asi ¡Ni siquiera lo hagas con un caballo! 159 00:19:06,040 --> 00:19:08,724 Tenemos que enfrentar su descaro. ¡Ponle fin a esto de una vez por todas! 160 00:19:09,000 --> 00:19:11,757 ¿Por qué no exigimos lo nuestro? ¿Favores de Galio? 161 00:19:12,040 --> 00:19:15,238 Sus legiones están estacionadas ¿Fuera de los muros de Roma? 162 00:19:15,560 --> 00:19:21,451 ¡Eso comenzaría una guerra civil! y Además, no todos en el Senado están en contra de Calígula. 163 00:19:22,000 --> 00:19:28,404 Todos tienen miedo unos de otros. Los enfrenta a todos entre sí. 164 00:19:29,000 --> 00:19:33,046 No, Cayo César debe morir tranquilamente. 165 00:19:33,440 --> 00:19:38,041 Esa es una sugerencia brillante Marcos Agripa. ¿Pero cómo se supone que sucederá eso? 166 00:19:42,640 --> 00:19:44,475 Encontraré una manera. 167 00:21:32,000 --> 00:21:34,726 ¡Miriam! ¡Nunca debes dejarme! 168 00:21:35,000 --> 00:21:38,648 No lo haré. ¿Por qué crees que ¿Que algún día te dejaré? 169 00:21:39,000 --> 00:21:40,835 ¿Me lo prometes? - Lo prometo. 170 00:21:43,000 --> 00:21:45,757 Siempre estaremos juntos. 171 00:22:06,000 --> 00:22:11,482 Miriam. Por favor déjanos tener a Livia. enterrar según las costumbres cristianas. 172 00:22:12,000 --> 00:22:16,560 No. Su cuerpo debe ser quemado. Como exige la ley de mis dioses. 173 00:22:17,000 --> 00:22:18,803 Ella era cristiana. 174 00:22:19,000 --> 00:22:24,524 ¿Por qué tu gran Dios permitió esto? ¿Por qué no podía protegerla? 175 00:22:25,040 --> 00:22:28,719 Me quedo con mi Dios, porque habla de venganza. 176 00:23:16,000 --> 00:23:19,679 Todos tenemos mucha curiosidad por los nuevos. En cuanto a los planes, Gaius. 177 00:23:21,000 --> 00:23:24,648 ¿Y Demetrio? - ¡Aquí están los planes del divino César! 178 00:23:25,000 --> 00:23:27,726 ¡Inspirado en el estilo de Grecia! 179 00:23:28,000 --> 00:23:30,726 ¡Maravilloso! - ¡Gracias, oh divina! 180 00:23:31,000 --> 00:23:33,757 Tenga en cuenta las dimensiones del nuevo. anfiteatro. 181 00:23:34,040 --> 00:23:36,283 Tiene una capacidad de 50 mil personas. 182 00:23:36,520 --> 00:23:40,199 Y aquí está el palacio real. 200 habitaciones grandes. 183 00:23:42,000 --> 00:23:46,601 Y en estas terrazas, planifica Disponemos de piscinas con muchas fuentes. 184 00:23:47,040 --> 00:23:52,491 Rodeado de jardines cuya belleza los legendarios Jardines de Babilonia. 185 00:23:53,000 --> 00:23:55,726 Ahora amigos míos, ¿qué dicen? ¡Déjame escuchar tu opinión! 186 00:23:56,000 --> 00:23:58,726 ¡Será más magnífico que el Monte Olimpo! 187 00:23:59,000 --> 00:23:59,881 Mmmm 188 00:24:00,000 --> 00:24:03,648 Realmente sublime. - ¡Y digno de tu grandeza! 189 00:24:04,000 --> 00:24:06,757 ¡Marcos Agripa! 190 00:24:07,040 --> 00:24:10,719 no tengo tu voto ¿Has oído balar a todas estas ovejas? 191 00:24:14,000 --> 00:24:18,937 ¿Cuánto costará todo esto, César? ¿Puedo preguntar? 192 00:24:19,400 --> 00:24:22,713 Qué respuesta tan prosaica a mi pregunta. 193 00:24:23,040 --> 00:24:26,719 Markus, me decepcionas. Pero estoy acostumbrado a eso. 194 00:24:28,000 --> 00:24:31,679 Te mostraré una obra de arte aquí, ¡Eso es único en el mundo! 195 00:24:34,040 --> 00:24:37,719 ¡Un monumento a la inmortalidad! Se conecta para siempre... 196 00:24:38,080 --> 00:24:41,759 ...los nombres de Roma y Cayo César Germánico. 197 00:24:42,720 --> 00:24:44,555 ¿Y estás hablando de precios? 198 00:24:44,760 --> 00:24:48,439 ¿Tiene el imperio un precio? ¿Tengo un precio? 199 00:24:50,000 --> 00:24:53,679 Pero el imperio ya existe, oh divina. ¡Y tú también! 200 00:24:54,040 --> 00:24:57,908 Pero esta obra de arte tiene que ser lo primero. aún por construir. ¡Y eso cuesta! 201 00:24:58,280 --> 00:25:01,298 entonces lo haremos Utilice el tesoro nacional para esto. 202 00:25:01,600 --> 00:25:05,279 La verdad es, divino César, que el Las reservas estatales están casi agotadas... 203 00:25:05,640 --> 00:25:08,690 ...y para la realización de tal plan ciertamente no es suficiente. 204 00:25:09,000 --> 00:25:11,726 Cuando las arcas estén vacías, ¡Entonces los llenaremos! 205 00:25:12,000 --> 00:25:14,757 ¡Entonces venderé todos mis tesoros personales! 206 00:25:15,040 --> 00:25:18,719 Estoy poniendo todo lo que tengo en subasta, así que este proyecto tiene éxito. 207 00:25:20,000 --> 00:25:24,601 Para la subasta seremos un dar un magnífico banquete en el palacio. 208 00:25:25,040 --> 00:25:29,641 Messala te encargarás de la organización. Invitas a todos nuestros amigos más cercanos... 209 00:25:30,080 --> 00:25:33,759 ...los gobernadores de las provincias, la nobleza, en otras palabras... 210 00:25:34,120 --> 00:25:37,653 Cualquiera que tenga suficiente dinero para pagar la entrada. 211 00:25:38,000 --> 00:25:40,757 Probablemente puedo suponer... 212 00:25:41,040 --> 00:25:44,646 ...que nadie quiere insultar a Cayo César en esto ¿No asiste al banquete? 213 00:25:45,000 --> 00:25:48,648 Pero ¿habrá también damas? que sean dignos de tus invitados? 214 00:25:49,000 --> 00:25:51,757 Sólo las mujeres valdrán el precio de la entrada. 215 00:25:52,040 --> 00:25:59,440 Sólo lo mejor, rarezas exóticas y Novatos... 216 00:26:00,120 --> 00:26:03,799 ...reclutado entre las vírgenes de la Orden de la Diosa Vesta. 217 00:26:06,000 --> 00:26:09,679 ¡César! ¡Las vestales son santas sacerdotisas! 218 00:26:11,560 --> 00:26:13,761 ¡Juraron que eran vírgenes! 219 00:26:14,000 --> 00:26:17,941 Entonces lo harán de ahora en adelante ganarse la vida! 220 00:26:18,320 --> 00:26:22,660 Hasta ahora no pensaba eso La Diosa Vesta estaba muy ofendida... 221 00:26:23,080 --> 00:26:26,759 ...si otro dios sigue ¿Un favor personal? 222 00:26:28,000 --> 00:26:32,601 ¿O preferirías que yo este favor personal... 223 00:26:33,040 --> 00:26:36,719 ...de tus esposas e hijas? 224 00:26:38,000 --> 00:26:41,679 Obviamente estamos de acuerdo. ¡Trae el vino y brindemos! 225 00:26:59,000 --> 00:27:02,648 ¡Al proyecto! Que la gloria ¡Y el esplendor será infinito! 226 00:27:03,000 --> 00:27:06,679 Bebes por tu propia cobardía. Terzius Arrius y la esperanza... 227 00:27:07,040 --> 00:27:09,797 ...que me decapitarán muy pronto... 228 00:27:10,080 --> 00:27:13,654 ...o que mi copa de vino esté envenenada. 229 00:27:14,000 --> 00:27:17,648 Quizás este, del que quiero beber. 230 00:27:18,000 --> 00:27:20,726 En serio no lo crees, ¿verdad, César? 231 00:27:21,000 --> 00:27:21,912 ¿No? 232 00:27:24,000 --> 00:27:26,757 Ya veremos, mi amigo de confianza... 233 00:27:27,040 --> 00:27:29,797 Yo beberé tu vino y tú bebes el mío. 234 00:27:30,080 --> 00:27:35,971 ¡Estoy seguro de que el tuyo no está envenenado! 235 00:27:36,520 --> 00:27:37,432 ¿Entonces? 236 00:27:39,000 --> 00:27:42,679 ¿Qué estás esperando? ¡Beber! ¡Ir! 237 00:27:46,000 --> 00:27:46,912 ¡Beber! 238 00:27:48,000 --> 00:27:49,835 Basta, ya es suficiente. 239 00:27:52,000 --> 00:27:54,757 El vino no te mataría... 240 00:27:55,040 --> 00:27:58,719 ...¡te mueres de miedo! 241 00:28:05,000 --> 00:28:08,679 Mi vino está mejor guardado que los más íntimos. ¡Las partes del cuerpo de tu esposa! 242 00:28:10,000 --> 00:28:14,601 Ahora Demetrius ponte a trabajar... quiero esto La base está lista antes... 243 00:28:18,040 --> 00:28:19,802 ¿Qué pasó? 244 00:28:20,000 --> 00:28:22,726 ¡Déjalo en paz! ¡Trae agua caliente! 245 00:28:23,000 --> 00:28:25,757 ¡Intenta vomitar a César! ¡Tienes que ahogarte! 246 00:28:26,040 --> 00:28:29,719 ¡Pruébalo! ¡Ríndete ante César! - ¡El vino estaba envenenado! 247 00:28:39,000 --> 00:28:43,235 Oh dioses poderosos, os lo ruego, quitad mi vida ¡en lugar del de nuestro amado emperador! 248 00:28:43,640 --> 00:28:46,690 ¡Tienes que probarlo! ¡Escúpelo! 249 00:28:47,400 --> 00:28:51,079 ¡Oh poderoso Júpiter! si haces eso La vida de nuestro César se salvó... 250 00:28:51,440 --> 00:28:55,119 ...prometo todo lo que pueda propiedad para donar para la construcción del templo. 251 00:29:02,000 --> 00:29:03,835 ¡Gracias! Amigos. 252 00:29:06,000 --> 00:29:09,679 ¡Los dioses han escuchado tus oraciones! 253 00:29:12,000 --> 00:29:17,524 La sinceridad desgarradora de sus peticiones... 254 00:29:18,040 --> 00:29:20,724 ... ¡provocó que sucediera un milagro! 255 00:29:21,000 --> 00:29:23,757 Marius, yo me ocuparé del templo... 256 00:29:24,040 --> 00:29:27,719 Lucrecio vendrá a verte mañana para preguntarte el valor. para valorar su propiedad... 257 00:29:28,080 --> 00:29:30,732 Ahora sobre ti... 258 00:29:31,000 --> 00:29:35,015 Me conmovió tanto su voto de confianza,... 259 00:29:35,400 --> 00:29:39,079 ...que estoy feliz de ser tuyo Su solicitud será atendida de inmediato. 260 00:29:40,000 --> 00:29:43,648 Gracias, poderoso César. 261 00:29:44,000 --> 00:29:47,679 ¡Agarradlo! ¡Y agárrate a él! 262 00:30:10,000 --> 00:30:11,803 ¿Sabes lo que estás haciendo? 263 00:30:12,000 --> 00:30:13,803 ¿Lo sé? 264 00:30:14,000 --> 00:30:16,757 Fue él quien así lo quiso. 265 00:30:23,000 --> 00:30:24,803 ¡Entonces debería dar su vida! 266 00:30:46,000 --> 00:30:47,835 Y ahora... 267 00:30:52,000 --> 00:30:55,648 ¡Fuera de aquí! ¡Todos ustedes! 268 00:30:56,000 --> 00:30:57,835 ¡Fuera de aquí! 269 00:31:23,000 --> 00:31:28,524 Crearé la ciudad eterna. 270 00:31:31,000 --> 00:31:34,679 Una obra de arte excepcional que... 271 00:31:35,040 --> 00:31:40,564 ...más allá de la imaginación humana. 272 00:32:16,000 --> 00:32:19,679 ¡Bebe Domizius! Bebamos... 273 00:32:20,040 --> 00:32:23,719 ...a la grandeza de César y su gloria! 274 00:32:30,000 --> 00:32:33,679 ¿Viste lo que hice con él? ¿allí? Era un tonto. 275 00:32:38,000 --> 00:32:41,679 Sólo un tonto juega tontamente con su vida. 276 00:32:44,000 --> 00:32:52,249 ¿Te gustaría intercambiar lugares con él? Redimido de ¿Vida? ¡Pero eso no sucederá! 277 00:32:54,000 --> 00:32:56,726 ¡Vivirás mi amigo! 278 00:32:57,000 --> 00:33:00,679 Roma se convierte en el símbolo de mí. ¡La grandeza y el poder se convertirán! 279 00:33:02,040 --> 00:33:05,719 Y tú la de mi crueldad. 280 00:33:07,000 --> 00:33:12,482 Cuando estoy construyendo mi obra maestra completado, mi nombre se volverá inmortal. 281 00:33:13,000 --> 00:33:19,447 Y entonces ya nadie lo negará ¡Puedo decir que Cayo César es un dios! 282 00:33:49,840 --> 00:33:50,752 ¡Venir! 283 00:34:10,000 --> 00:34:13,679 ¡Míralo Clizia! ¡Míralo! 284 00:34:16,000 --> 00:34:19,679 No es un espectáculo bonito, lo sé... 285 00:34:20,040 --> 00:34:23,719 ...pero sigue siendo un hombre o lo que queda de el 286 00:34:25,000 --> 00:34:29,601 Verás, ya nada funciona... 287 00:34:31,040 --> 00:34:35,641 ...¡excepto su cabeza y eso! 288 00:34:37,000 --> 00:34:40,679 ¡Esto funciona! ¡Te lo garantizo! 289 00:34:44,000 --> 00:34:47,679 Desafortunadamente él puede... 290 00:34:48,040 --> 00:34:51,646 ...ni siquiera te masturbes más. 291 00:34:54,000 --> 00:35:01,369 ¡Dulce Clizia! ¿Por qué no sientes lástima por él? 292 00:35:02,040 --> 00:35:05,719 ¿Y darle una mano? 293 00:35:11,000 --> 00:35:14,679 ¡Comenzar! 294 00:35:15,040 --> 00:35:18,719 ¡Hazlo feliz! 295 00:36:23,000 --> 00:36:25,726 ¡Detener! ¡Detener! ¡Estás cometiendo un sacrilegio! 296 00:36:26,000 --> 00:36:28,757 ¡Fuera del camino! ya vamos ¡por orden del emperador! 297 00:37:10,000 --> 00:37:12,726 Ulmar, ¿no quieres jugar conmigo? 298 00:37:13,000 --> 00:37:16,679 No, no tengo permitido hacer eso. 299 00:37:18,000 --> 00:37:22,560 Pero sabes que Cayo te dijo te permitiría ¡solo tienes que preguntarle! 300 00:37:24,000 --> 00:37:26,757 mi trabajo es la vida para proteger a nuestro Emperador... 301 00:37:27,040 --> 00:37:29,797 ...y no andar con una puta. 302 00:37:36,000 --> 00:37:40,601 ¡Te lo advertí Clizia! Ulmar es incorruptible. 303 00:37:45,040 --> 00:37:49,641 Sólo la orden de Cayo ¿Se aplica personalmente a nuestro Ulmar? 304 00:38:02,000 --> 00:38:06,601 Dime Petreus, ¿cómo es Cayo? vino a este esclavo? 305 00:38:10,000 --> 00:38:13,679 De todos los gladiadores del En los países nórdicos, Ulmar era el mejor. 306 00:38:15,000 --> 00:38:18,648 Calígula lo hizo suyo. guardaespaldas personales. 307 00:38:20,000 --> 00:38:23,648 ¿Ya no confía en sus pretorianos? 308 00:38:24,000 --> 00:38:27,679 Los pretorianos están más interesados en los suyos. pago que para el Emperador. 309 00:38:29,000 --> 00:38:32,679 Aunque Cayo tiene sus defectos. La estupidez no es una de ellas. 310 00:38:34,000 --> 00:38:38,601 Ulmar es ahora un esclavo, pero en su propia tierra era un príncipe. 311 00:40:44,000 --> 00:40:47,679 ¡El próximo! Muéstrame tus dientes. 312 00:40:59,000 --> 00:41:01,757 ¡Sobre eso! ¡El próximo! 313 00:41:03,000 --> 00:41:03,881 Tulia Quinta! 314 00:41:04,000 --> 00:41:06,757 Vuelvo aquí mañana a la misma hora. 315 00:41:28,000 --> 00:41:29,803 ¡Sobre eso! - Aquí están las vestales. 316 00:41:30,000 --> 00:41:31,835 ¡Tráela aquí! 317 00:41:33,000 --> 00:41:35,757 ¡El próximo! ¡Ahora vamos! 318 00:41:36,040 --> 00:41:39,719 No, no, no irás en absoluto. Al verte Todo el mundo vomita antes de comer. 319 00:41:41,000 --> 00:41:46,482 ¡Por favor llévame contigo! necesito el dinero y yo ¡También conozco todos los trucos! ¡Tengo mucha experiencia! 320 00:41:47,000 --> 00:41:50,679 Bueno, creo que puedo usarte para algo. pero no podía con los hombres. 321 00:41:52,000 --> 00:41:52,881 ¿Por qué más? 322 00:41:53,000 --> 00:41:55,726 perros y caballos. - Bien. 323 00:41:56,000 --> 00:41:58,757 Sobre eso. ¡El próximo! 324 00:42:01,000 --> 00:42:02,803 Oh si, hermosa. ¡Sobre eso! 325 00:42:03,000 --> 00:42:03,881 - Estar aquí mañana a la misma hora. 326 00:42:04,000 --> 00:42:04,912 Gracias. 327 00:42:08,000 --> 00:42:09,835 Miriam Celsia. 328 00:42:15,000 --> 00:42:17,757 Estaré aquí de nuevo mañana a la misma hora. 329 00:42:29,000 --> 00:42:31,726 ¡Siempre nos pusieron con los perros y los caballos! 330 00:42:32,000 --> 00:42:33,803 ¡Y tenía miedo de ser demasiado mayor! 331 00:42:34,000 --> 00:42:36,757 Lo principal es que tenemos trabajo. 332 00:42:46,000 --> 00:42:47,835 ¡Miriam! 333 00:43:00,000 --> 00:43:04,601 Oh Dios poderoso de la vida y de la muerte. Príncipe de la Noche. 334 00:43:05,040 --> 00:43:08,719 Te sacrifico mi inocencia, para que pueda completar mi venganza. 335 00:44:31,000 --> 00:44:33,757 Tu sacrificio fue en vano. 336 00:44:34,040 --> 00:44:37,646 Incluso si te acercas a Calígula como quieras ¿lo matas? ¿Con qué arma? 337 00:44:38,000 --> 00:44:40,726 Sólo puedo hacer lo mejor que puedo, Cornelius. 338 00:44:42,000 --> 00:44:46,601 Hombres que eran más fuertes que tú. perdieron la vida intentándolo... 339 00:44:48,000 --> 00:44:52,601 Si realmente quieres vengar a Livia: ¡Confía en mí! ¡Déjame ayudarte! 340 00:45:11,000 --> 00:45:13,757 Por aquí. ¡Quítate la ropa! 341 00:45:27,000 --> 00:45:28,835 ¡Al agua! 342 00:47:30,000 --> 00:47:32,757 Mi trabajo es enseñarte... 343 00:47:33,040 --> 00:47:36,646 ...para que puedas dárselo a los invitados del Emperador da el mayor placer posible. 344 00:47:37,000 --> 00:47:39,757 Algunos de ustedes pensarán que no necesitas instrucciones... 345 00:47:40,040 --> 00:47:42,797 que ya tienes suficiente experiencia estar en el arte del amor. 346 00:47:43,080 --> 00:47:48,489 Excepto claro para aquellos que nunca lo han disfrutado. Han llegado las alegrías humanas. 347 00:47:49,000 --> 00:47:51,610 Pero déjame decirte esto: 348 00:47:52,000 --> 00:47:54,757 Si bien es instintivamente natural para una mujer... 349 00:47:55,040 --> 00:47:56,875 ...dejar que un hombre te posea... 350 00:47:57,080 --> 00:47:58,915 ...no es instintivo para ellos por supuesto poseerlo. 351 00:47:59,120 --> 00:48:04,644 Poseer en el sentido de que el placer que ella lo prepara para convertirlo en su esclavo. 352 00:48:06,000 --> 00:48:09,679 Y eso hay que aprenderlo en la práctica. el arte de La seducción es un arte difícil... 353 00:48:10,040 --> 00:48:15,564 ...la única constante en curso requiere esfuerzo. 354 00:48:24,000 --> 00:48:28,601 Eimos es un esclavo griego. el lo hará proporcionar la materia prima para sus estudios. 355 00:48:31,000 --> 00:48:36,524 ¿Quién quiere ser el primero? Ven a mí Lavinia. ¡Sé valiente! 356 00:48:40,000 --> 00:48:41,835 Justo aquí. 357 00:48:44,000 --> 00:48:47,648 Ahora chicas, quiero que sean muy precisas y ¡Mirando con atención pero también con pasión! 358 00:48:48,000 --> 00:48:50,757 ¡Tienes que identificarte con tu pareja! 359 00:48:51,040 --> 00:48:54,719 Probó el placer que ella preparado para internalizar. 360 00:49:02,000 --> 00:49:05,648 Deberías ir primero en caso tu pareja es tímida. 361 00:49:06,000 --> 00:49:09,679 Recuerde siempre esto con la mayor frecuencia posible. posible utilizar las manos. 362 00:49:33,000 --> 00:49:36,679 ¡Sí! Allí está el centro de su deseo. 363 00:49:37,040 --> 00:49:40,719 Este es el lugar donde un hombre obtiene su fuerza. Lugar de su poder, el lugar de su miedo... 364 00:49:41,080 --> 00:49:46,604 ...y sus deseos más profundos. En ningún lugar es tan sensible como allí. 365 00:49:59,000 --> 00:50:02,679 Y ahora estás en el centro de su pasión. Llegó. ¡Y ahora eres el dueño! 366 00:52:18,000 --> 00:52:21,679 No sólo tienes su cuerpo sino su alma. en tu boca! Y ahí lo puedes encontrar... 367 00:52:22,040 --> 00:52:25,719 ... ¡aguanta hasta el agotamiento! Él nunca te tendrá ¡detener! Se dejará destruir. 368 00:52:26,080 --> 00:52:29,759 ¡Lo posees porque está derrotado! 369 00:52:32,000 --> 00:52:34,757 ¡Pero hay que tener cuidado! 370 00:52:47,000 --> 00:52:50,679 Asegúrate de que no lo haga ¡Pierde interés! ¡Eso es todo! 371 00:52:52,000 --> 00:52:57,524 Fue entonces cuando la hoja vueltas. ¡Déjate dominar! 372 00:53:00,000 --> 00:53:03,679 ¡Que crea que puede! ¡Ríndete a sus deseos! 373 00:53:08,000 --> 00:53:11,648 ¡Ríndete ante Lavinia! ¡Rendirse! 374 00:53:12,000 --> 00:53:19,369 ¡Ábrete a él! Y no pares hasta que sea todo suyo. ¡La masculinidad exudaba en ti! 375 00:53:47,000 --> 00:53:49,757 ¡Cayo César Germánico! 376 00:53:50,040 --> 00:53:55,564 ¡Padre de nuestra patria! Gobernante por Dios Gracia. ¡Divino Emperador del Mundo! 377 00:54:11,000 --> 00:54:14,679 ¡Bienvenidos mis queridos amigos! 378 00:54:16,000 --> 00:54:19,679 Estoy feliz de todos ustedes para ser vistos reunidos aquí! 379 00:55:51,000 --> 00:55:53,757 ¿Todo bien? ¡Divertirse! 380 00:55:58,000 --> 00:55:59,835 ¡Los malabaristas! 381 00:59:09,000 --> 00:59:11,757 Bueno, ¿tienes miedo? - ¡Sí! 382 00:59:58,000 --> 01:00:00,757 Podrías prescindir de él. 383 01:01:37,000 --> 01:01:38,803 ¿Y te gusta vivir en Roma? 384 01:01:39,000 --> 01:01:40,835 Ah, sí, muchísimo. - Sí, el clima es muy bueno aquí. 385 01:01:43,000 --> 01:01:46,679 ¿A quién tenemos aquí? vamos vamos beber un poco de vino juntos. 386 01:01:48,000 --> 01:01:49,803 ¡Déjame en paz! ¡No quiero! - ¡Ahora adelante! 387 01:01:50,000 --> 01:01:51,835 ¡Pagué para estar aquí! 388 01:01:52,040 --> 01:01:54,724 ¡No estoy a la venta! ¡Tú, cerdo! ¡Déjame ir! 389 01:01:56,000 --> 01:01:56,912 ¡Ulmar! 390 01:01:58,040 --> 01:02:03,491 ¡Quiero obtener lo que pagué! adelante ¡Puta antes de que te empale! 391 01:02:04,000 --> 01:02:05,835 Oye, ¿qué se supone que significa eso? 392 01:02:32,000 --> 01:02:33,803 ¿Cómo te llamas? 393 01:02:34,000 --> 01:02:36,757 Miriam. ¡Divino César! 394 01:02:40,000 --> 01:02:41,835 Bebe, Miriam. 395 01:03:07,000 --> 01:03:10,679 Maravillosa idea ¡Mira! 396 01:06:49,000 --> 01:06:51,757 ¿Tan sensible la pequeña Miriam? 397 01:06:54,040 --> 01:06:55,875 ¡Me gusta eso! 398 01:14:49,480 --> 01:14:50,392 ¡Ulmar! 399 01:17:24,800 --> 01:17:28,479 Cayo César me ordenó para llevarte a él inmediatamente! 400 01:17:57,000 --> 01:17:59,757 Eres hermoso. 401 01:18:14,000 --> 01:18:15,803 ¿No tienes miedo en absoluto? 402 01:18:16,000 --> 01:18:17,835 ¿Por qué debería hacerlo? 403 01:18:19,000 --> 01:18:22,679 Todo lo que necesitas es una palabra mía... 404 01:18:23,040 --> 01:18:28,564 ...y tu hermosa cabeza rodaría por la alfombra. 405 01:18:30,000 --> 01:18:32,757 ¿Qué harías con él? 406 01:18:33,040 --> 01:18:36,719 Tu imperio está lleno de mentes, que merecía rodar. 407 01:18:40,000 --> 01:18:45,524 Dame una razón por la cual No debería empezar con el tuyo. 408 01:22:15,000 --> 01:22:17,726 ¿Estás planeando unas vacaciones, Agripa? 409 01:22:18,000 --> 01:22:22,560 Sólo mi familia. Me quedaré en Roma. 410 01:22:24,000 --> 01:22:25,835 Naturalmente. 411 01:22:27,000 --> 01:22:31,601 Eres valiente y noble Agripa. 412 01:22:34,000 --> 01:22:36,726 Nada te molesta, ¿verdad Agripa? 413 01:22:40,000 --> 01:22:43,679 Ni siquiera la muerte te asustó nunca. 414 01:22:54,000 --> 01:22:55,835 ¿Un nuevo bebé? 415 01:23:13,000 --> 01:23:17,601 Un niño hermoso. ¿Es un niño? - Sí. 416 01:23:21,000 --> 01:23:22,835 ¡¿Un pequeño Agripa?! 417 01:23:25,000 --> 01:23:28,679 Todavía está delicado e indefenso. 418 01:23:31,000 --> 01:23:34,679 pero pronto ¡Conspiradores y asesinos! 419 01:23:36,000 --> 01:23:39,648 Es mejor cortar el mal de raíz. 420 01:23:40,000 --> 01:23:40,912 ¡No! 421 01:24:01,000 --> 01:24:04,679 ¡Despacio, despacio! ¡No dejes que mueran! 422 01:24:09,000 --> 01:24:11,757 Quiero que sufran. 423 01:24:40,000 --> 01:24:41,835 ¡Tórtame si quieres! 424 01:25:17,000 --> 01:25:19,757 ¡Y ahora sus familias! 425 01:25:24,000 --> 01:25:27,648 ¡Cayo! Estás yendo demasiado lejos con este comando. 426 01:25:28,000 --> 01:25:29,803 ¡Esto es asesinato de gente inocente! 427 01:25:30,000 --> 01:25:31,835 ¿Inocente? 428 01:25:33,000 --> 01:25:36,679 No hay inocentes entre mi pueblo. 429 01:25:38,000 --> 01:25:41,679 ¡Nadie es inocente! Ninguno de ¡Ustedes en esta habitación son inocentes! 430 01:25:43,000 --> 01:25:46,679 Aunque no hayas participado... 431 01:25:47,040 --> 01:25:49,797 ...Debería matarlos a todos. 432 01:25:53,000 --> 01:25:56,679 ¡Mesala! Ejecutando a personas inocentes... 433 01:25:57,040 --> 01:26:00,646 ...no es para soldados. 434 01:26:01,000 --> 01:26:04,679 Debería ser de los viejos ansiosos. ser realizado por hombres. 435 01:26:05,040 --> 01:26:08,719 Hombres que se aferran a la vida como un bebé en el pecho de su madre. 436 01:26:11,000 --> 01:26:15,560 ¡César! Habla con senadores de Roma y nuestro honor lo merece 437 01:26:16,000 --> 01:26:19,679 - ¡Está podrido! Su honor apesta peor que tu aliento! 438 01:26:24,000 --> 01:26:29,524 Y ella no te salvará de una lección. por tu insolencia. 439 01:26:30,040 --> 01:26:32,797 tu seras el indicado ¡Quién ejecuta el castigo! 440 01:26:37,000 --> 01:26:40,648 ¡Trae a la esposa y a la hija de Agripa! 441 01:26:41,040 --> 01:26:44,646 ¡No puedes hacer eso! no puedes hacer eso hazlo! ¡Asesino! 442 01:26:45,000 --> 01:26:47,757 Dale tu espada. 443 01:26:52,000 --> 01:26:55,679 Ulmar, si se niega... 444 01:26:56,040 --> 01:26:57,875 ...mátalo. 445 01:27:13,000 --> 01:27:16,679 Y ahora el noble Casio, la elección es tuya. 446 01:27:19,000 --> 01:27:23,601 Si no matas a estas mujeres, ¿Vivirán...? 447 01:27:25,040 --> 01:27:27,724 ... ¡pero mueres en el acto! 448 01:27:28,000 --> 01:27:32,601 ¡Échales un vistazo! la mujer y Hija de Marco Agripa. 449 01:27:33,040 --> 01:27:35,724 Era un buen amigo tuyo, ¿verdad? 450 01:27:36,000 --> 01:27:42,404 ¡No! ¡Perdona a mi hija! ¡Mátame si quieres, pero perdónalos! 451 01:27:43,000 --> 01:27:46,648 ¡Por favor perdona a mi hija! 452 01:27:47,000 --> 01:27:48,835 ¿Ulmar? ¡Mátalo! 453 01:27:52,000 --> 01:27:53,835 ¡No! ¡No! 454 01:28:10,040 --> 01:28:12,168 ¡No! ¡No! 455 01:28:12,400 --> 01:28:15,157 ¡Es suficiente! ¡Ya es suficiente Casio! 456 01:28:20,000 --> 01:28:23,679 Esa fue una amplia prueba de su honor. 457 01:28:27,000 --> 01:28:31,601 Tráeme a la esposa y a los hijos de Catulo. 458 01:28:43,000 --> 01:28:44,803 ¿Qué quieres de mí? 459 01:28:45,000 --> 01:28:47,726 Todos tus amigos fueron asesinados. 460 01:28:48,000 --> 01:28:51,679 No eran mis amigos. Salvé la vida de César. 461 01:28:53,640 --> 01:28:56,366 La gratitud no es una de las cualidades de Cayo. 462 01:28:57,000 --> 01:29:01,560 Su sed de sangre le hace detenerse ante nada. ha perdido la cabeza. 463 01:29:02,000 --> 01:29:05,679 estas en gran peligro Miriam, si te quedas aquí. 464 01:29:07,000 --> 01:29:10,679 ¿Cómo podría escapar? Aquí hay guardias apostados por todas partes. 465 01:29:12,000 --> 01:29:14,757 Puedo sacarte del palacio. 466 01:29:15,040 --> 01:29:18,646 te llevaré a uno lugar seguro fuera de Roma. 467 01:29:19,000 --> 01:29:22,648 ¡Pero arriesgarías tu vida! César haría ¡Nunca te perdone si se entera! 468 01:29:23,000 --> 01:29:26,648 ¡Lo principal es que escapes! 469 01:29:27,000 --> 01:29:28,835 No huiré. 470 01:29:30,000 --> 01:29:33,648 ¿Por qué arriesgas tu vida por mí? 471 01:29:34,000 --> 01:29:36,757 si tu decidieras tienes que llevar a cabo tu plan, 472 01:29:37,040 --> 01:29:40,719 ...entonces depende de mí hacerlo prevenir y no quiero matarte. 473 01:30:18,000 --> 01:30:22,601 Incluso los dioses más poderosos palideciendo al ver tanta sangre. 474 01:30:25,000 --> 01:30:25,912 ¿Petreyo? 475 01:30:27,000 --> 01:30:28,803 ¿Cuánto me odias? 476 01:30:29,000 --> 01:30:30,835 ¿Te odio? 477 01:30:33,000 --> 01:30:36,648 Te equivocas Cayo. odio tú no. Por extraño que parezca. 478 01:30:37,000 --> 01:30:42,482 Pero veo todo el alcance tuyo Crueldad, Perversión y Confusión. 479 01:30:43,000 --> 01:30:44,510 ¿En realidad? 480 01:30:44,680 --> 01:30:47,217 ¿Te parece repugnante la sangre? 481 01:30:47,480 --> 01:30:51,159 Nunca mataste cuando ¿Luchaste por mi padre? 482 01:30:52,000 --> 01:30:55,239 Cada hombre que pasa por mi Sword murió, murió en batalla. 483 01:30:55,560 --> 01:30:59,606 Qué modestia, Petreius. Te envidio. 484 01:31:00,000 --> 01:31:04,601 La modestia es lo único. Sintiendo que nunca lo sabré. 485 01:31:09,440 --> 01:31:14,041 no me envidias Calígula pero los dioses. 486 01:31:17,000 --> 01:31:20,679 Poder divino. eso es es lo que deseas. 487 01:31:22,000 --> 01:31:24,757 Pero recuerda al poderoso César:... 488 01:31:25,040 --> 01:31:29,128 ...poder divino manifestado ¡Participe en la creación, no en la destrucción! 489 01:31:29,520 --> 01:31:33,199 ¿Hay alguna diferencia entre ¿Creación y destrucción? 490 01:31:35,000 --> 01:31:38,679 En cuanto a los dioses, tal vez. 491 01:31:40,000 --> 01:31:42,757 Para un hombre que ama el poder... 492 01:31:43,040 --> 01:31:47,569 ...y compite con los dioses, Lo hace con un toque de provocación. 493 01:31:48,360 --> 01:31:53,329 Pero hoy demostré que una persona puede... Puede trabajar tan bien como ella si... 494 01:31:53,800 --> 01:31:57,070 ...no tiene miedo de intentarlo. - ¡Esto es una blasfemia! 495 01:31:58,000 --> 01:32:01,648 ¡No! ¡Es una realización! 496 01:32:02,000 --> 01:32:07,524 La única manera de ser un dios Es cruel ser como un dios. 497 01:32:10,000 --> 01:32:11,803 ¡Esa es la única manera! 498 01:32:12,000 --> 01:32:14,757 Por la mañana, cuando el sol está en uno. Orgía de luz surge en el este,... 499 01:32:15,040 --> 01:32:17,724 ...¿eres capaz de evitar esto? 500 01:32:18,000 --> 01:32:21,648 ¿Se puede crear una persona de la nada? ¿creado? ¿Eres capaz de esto? 501 01:32:22,000 --> 01:32:24,757 ¡No! ¡Pero puedo hacerlo mejor! 502 01:32:25,040 --> 01:32:27,797 Apuesto a la gente y envío de regreso a la nada de donde vinieron... 503 01:32:28,080 --> 01:32:31,654 ...o les negaré eso Vista del sol cegándolo. 504 01:32:32,000 --> 01:32:36,015 yo decido... 505 01:32:36,400 --> 01:32:39,744 ...quién vive y quién muere... 506 01:32:40,080 --> 01:32:41,810 ...en la ciudad edificaré! 507 01:32:43,000 --> 01:32:46,679 Crearé una Roma inmortal. 508 01:32:47,040 --> 01:32:52,564 Incluso el poderoso Olimpo lo hará No podemos impedir el nacimiento de esta ciudad. 509 01:32:54,000 --> 01:32:57,679 Oh poderoso César. 510 01:32:58,040 --> 01:33:00,724 ¡Ahora sé que estás loco! 511 01:33:01,640 --> 01:33:03,475 ¿Loco? 512 01:33:05,000 --> 01:33:05,912 ¿Cómo? 513 01:33:07,000 --> 01:33:10,679 ¿Porque tomo lo que quiero sin pedirlo? 514 01:33:11,040 --> 01:33:14,719 Porque ejecutaré a todos los que me ataquen. ¿Odiar o traicionar de la manera más cruel? 515 01:33:15,080 --> 01:33:18,759 Sólo limpio los gusanos, los sucios. fueron atraídos por el hedor de sus almas... 516 01:33:19,120 --> 01:33:23,721 ...y lo intentan esconderse detrás de sus túnicas. 517 01:33:25,480 --> 01:33:29,159 No, Petreyo. ¡No estoy loco! 518 01:33:29,520 --> 01:33:32,686 ¡Soy libre! 519 01:33:33,000 --> 01:33:35,798 soy el unico... 520 01:33:36,080 --> 01:33:39,759 ...hombre libre en el mundo! 521 01:33:40,120 --> 01:33:45,644 ¡Por eso me odian tanto! 522 01:33:51,480 --> 01:33:57,958 Petreyo: ¿Por qué te quedas conmigo? 523 01:33:58,560 --> 01:34:05,929 ¿Por qué no me dejas con eso? simplemente mío... 524 01:34:06,600 --> 01:34:08,435 ...soledad? 525 01:34:09,000 --> 01:34:13,601 porque te amo, como mi propio hijo. 526 01:34:21,000 --> 01:34:24,679 ¿Me amas? 527 01:34:30,040 --> 01:34:32,766 ¿Me amas como a tu hijo? 528 01:34:33,040 --> 01:34:35,797 ¡Yo también te amo! 529 01:37:02,000 --> 01:37:05,648 ¿Piensas en mí como los demás? 530 01:37:06,000 --> 01:37:08,757 ¿Que soy un asesino loco? 531 01:37:10,000 --> 01:37:11,835 ¿Un monstruo? 532 01:37:13,000 --> 01:37:14,835 Sí, Cayo. 533 01:37:21,000 --> 01:37:23,757 ¿Y por qué lo hiciste? salvó mi vida? 534 01:37:27,000 --> 01:37:29,757 No lo sé. 535 01:37:33,000 --> 01:37:34,835 Lo sé. 536 01:37:38,800 --> 01:37:41,557 Es la misma razón... 537 01:37:44,840 --> 01:37:47,597 ...por qué no te mato. 538 01:42:03,000 --> 01:42:06,679 ¡Son hermosos! ¡Demasiado hermoso para mí! 539 01:42:08,000 --> 01:42:10,757 No. No son nada. 540 01:42:12,000 --> 01:42:15,679 No significan nada... 541 01:42:16,040 --> 01:42:19,719 ...pero significas algo para mí. 542 01:42:20,080 --> 01:42:22,837 Por primera vez. 543 01:42:26,000 --> 01:42:29,679 Dame algo... 544 01:42:30,040 --> 01:42:32,797 ...No puedo entender eso... 545 01:42:33,080 --> 01:42:36,759 ...no lo niegues, no te resistas. 546 01:42:38,000 --> 01:42:42,120 ¿No quieres entender? el emperador ¡Los romanos no pueden casarse con una esclava! 547 01:42:42,520 --> 01:42:46,608 ¡Ninguna ley permitiría algo así! - ¡Ninguna ley está por encima de mi voluntad! 548 01:42:47,000 --> 01:42:49,726 ¡Yo soy la ley! 549 01:42:50,000 --> 01:42:58,291 ¡Mesala! los mejores escultores debería inmortalizar a Miriam... 550 01:42:59,040 --> 01:43:02,646 ...en el mejor mármol blanco. 551 01:43:03,800 --> 01:43:06,924 Deberían estar listos el día de nuestra boda. 552 01:43:54,000 --> 01:43:55,835 ¿Miriam? ¿Miriam? 553 01:44:44,000 --> 01:44:45,835 ¡Miriam! 554 01:44:49,160 --> 01:44:50,995 Miriam ¿dónde estás? 555 01:45:17,000 --> 01:45:18,835 Venga conmigo. 556 01:45:20,000 --> 01:45:21,835 ¡Miriam! 557 01:45:55,000 --> 01:45:56,803 ¿Qué tengo que hacer? 558 01:45:57,000 --> 01:45:59,757 ¿Has olvidado lo que te dije? 559 01:46:01,000 --> 01:46:01,912 No. 560 01:46:06,000 --> 01:46:07,835 ¿No? Entonces vete. 561 01:46:09,400 --> 01:46:11,758 Mientras todavía tienes tiempo. 562 01:46:13,000 --> 01:46:15,726 No. - ¿Aún quieres matarlo? 563 01:46:16,000 --> 01:46:19,679 No. No pude hacerlo más. 564 01:46:20,040 --> 01:46:22,724 Pero tengo que saber la verdad. 565 01:46:23,600 --> 01:46:26,357 Entonces deja que los dioses me juzguen. 566 01:49:28,000 --> 01:49:29,803 ¡Por favor, perdóname! 567 01:49:30,040 --> 01:49:31,875 ¡Clizia! - ¡Tenía que hacerlo! 568 01:49:32,080 --> 01:49:35,759 no podría hacerlo así deja vivir ¡Perdóname Gayo! 569 01:49:58,000 --> 01:50:00,757 ¿Por qué tienes que emborracharte? 570 01:50:04,000 --> 01:50:07,679 Soñé que estaba muerta. 571 01:50:08,040 --> 01:50:09,875 Y tú también. 572 01:50:12,840 --> 01:50:15,597 Estaba perdido. 573 01:50:19,000 --> 01:50:20,803 Los sueños no matan. 574 01:50:21,000 --> 01:50:24,679 No. Pero te hacen sufrir. 575 01:50:25,640 --> 01:50:29,319 El dolor es peor que real. 576 01:50:30,800 --> 01:50:34,479 Sin control, sin poder. 577 01:50:36,440 --> 01:50:41,041 Incluso un emperador tiene No hay poder en sus sueños. 578 01:50:45,000 --> 01:50:47,757 Ni siquiera el poder de despertar. 579 01:50:54,000 --> 01:50:56,757 ¿Por qué huiste? 580 01:50:58,000 --> 01:50:59,835 Debido a esto. 581 01:51:04,640 --> 01:51:06,475 ¿Qué significa eso? 582 01:51:08,600 --> 01:51:13,201 La chica que lo tiene al cuello. llevaba, Livia. ¿Te acuerdas? 583 01:51:15,000 --> 01:51:18,679 ¿No sé de qué estás hablando? 584 01:51:20,000 --> 01:51:22,726 Tú la mataste, ¿verdad? 585 01:51:23,000 --> 01:51:26,679 ¡No! Eso no es cierto. Yo no la maté. 586 01:51:29,600 --> 01:51:32,693 ¿Qué me está pasando? 587 01:51:36,480 --> 01:51:38,315 ¡El vino! El vino... 588 01:51:40,840 --> 01:51:42,675 ¡Algo en el vino! 589 01:51:44,000 --> 01:51:47,679 No tengas miedo. No mueres. 590 01:51:50,000 --> 01:51:52,757 ¿Qué? ¡Fuiste tú! 591 01:51:55,000 --> 01:51:56,835 ¿Cómo? 592 01:51:59,000 --> 01:52:01,757 Porque necesito saberlo. 593 01:52:03,040 --> 01:52:05,797 ¡Duerme Calígula y recuerda! 594 01:52:08,000 --> 01:52:08,912 ¡No! 595 01:52:45,000 --> 01:52:47,757 ¡No! ¡No! 596 01:52:48,040 --> 01:52:50,797 ¡Estás muerto, Domicio! ¡Estás muerto! 597 01:53:28,000 --> 01:53:30,757 ¡Calígula! ¡Calígula! 598 01:53:32,000 --> 01:53:32,912 ¡Miriam! 599 01:53:36,000 --> 01:53:38,757 ¡Miriam! 600 01:53:39,040 --> 01:53:40,802 ¿Dónde estás? 601 01:53:41,600 --> 01:53:45,279 ¡Vamos, Calígula! ¡Venir! 602 01:53:46,640 --> 01:53:48,475 ¡Qué espectáculo! 603 01:54:11,480 --> 01:54:16,081 ¡Calígula! ¡No vayas más lejos! ¡Estarse quieto! 604 01:54:19,000 --> 01:54:19,912 ¿Petreyo? 605 01:54:23,000 --> 01:54:23,912 ¿Dónde estás? 606 01:54:30,040 --> 01:54:32,797 ¿Miriam? - ¡No Cayo! ¡Regresar! 607 01:54:33,080 --> 01:54:35,837 ¡No sabes lo que encontrarás! 608 01:54:37,400 --> 01:54:38,867 ¿Qué encontraré? 609 01:54:39,040 --> 01:54:41,797 ¡La verdad Calígula! 610 01:54:42,080 --> 01:54:44,837 ¡Entonces lo sabes todo! 611 01:54:45,120 --> 01:54:46,955 ¡La eternidad es tuya! 612 01:54:47,160 --> 01:54:48,995 ¡Inmortalidad! 613 01:54:53,600 --> 01:54:56,357 ¡Inmortalidad! 614 01:55:00,000 --> 01:55:05,524 ¡No! ¡No vayas más lejos! hay ¡Cosas que la gente no puede saber! 615 01:55:09,000 --> 01:55:11,757 Un humano. No. 616 01:55:14,600 --> 01:55:16,435 ¡Pero un dios! 617 01:55:18,640 --> 01:55:19,552 ¡Sí! 618 01:55:22,000 --> 01:55:24,757 ¡Hacer retroceder! ¡Date la vuelta César! 619 01:55:46,440 --> 01:55:48,275 ¡Irse! 620 01:56:27,000 --> 01:56:29,757 ¡Espera Calígula! ¡Es Livia! 621 01:56:30,040 --> 01:56:32,797 ¿No te acuerdas? - ¡No, no! 622 01:56:58,000 --> 01:57:00,757 ¡Ella es tuya Calígula! 623 01:57:02,000 --> 01:57:02,912 No. 624 01:57:06,000 --> 01:57:06,912 ¡No! 625 01:57:15,040 --> 01:57:18,688 ¡Llévame Calígula! ¿Te gustan las vírgenes? 626 01:57:20,040 --> 01:57:21,875 ¡Entonces mátame! 627 01:57:23,600 --> 01:57:27,279 ¡Pero no fue mi culpa! 628 01:57:28,000 --> 01:57:29,835 ¡Irse! 629 01:57:38,440 --> 01:57:42,119 ¡Calígula! ¿Estás al final? ¡Así que todavía llegamos! 630 01:57:47,000 --> 01:57:50,679 ¡No! ¡Irse! ¡Irse! 631 01:57:52,000 --> 01:57:57,524 ¡No, no! ¡Es un sueño! ¡Solo un sueño! 632 01:57:58,040 --> 01:58:01,719 ¡Una pesadilla! ¡No es verdad! 633 01:58:57,000 --> 01:58:57,912 ¡Miriam! 634 01:59:03,000 --> 01:59:05,757 ¡No, eres sólo un sueño! 635 01:59:10,000 --> 01:59:10,912 ¡Miriam! 636 01:59:14,000 --> 01:59:16,757 ¡Pero todavía estoy vivo! 637 01:59:20,000 --> 01:59:22,757 ¡Estoy vivo! 638 01:59:38,000 --> 01:59:40,757 ¡Es un sueño! - ¡No Cayo! 639 01:59:42,000 --> 01:59:43,835 ¡Sueño! 640 01:59:45,000 --> 01:59:46,835 ¿Miriam? 641 01:59:59,000 --> 02:00:00,835 ¡Miriam! ¡Miriam! 642 02:00:02,000 --> 02:00:04,757 ¡Miriam! ¡No! ¡No! 643 02:00:29,000 --> 02:00:32,679 Puedo identificarme con la elección de Claudio Tiberio está de acuerdo... 644 02:00:33,040 --> 02:00:34,802 ...pero tiene que ser todo nuestro ¡Restaurar privilegios! 645 02:00:35,000 --> 02:00:38,533 No te preocupes. Claudio Hará todo lo que queramos que haga. 646 02:00:38,880 --> 02:00:41,637 tenemos un problema pero aun no solucionado... 647 02:00:41,920 --> 02:00:43,796 ¿Quién matará a Calígula? ¿Y cómo se supone que eso sucederá? 648 02:00:44,000 --> 02:00:47,679 Para resolver este problema, Me ocuparé yo mismo. 649 02:00:54,520 --> 02:00:57,277 Sé quién matará a Calígula. 650 02:00:58,560 --> 02:01:00,395 ¡Quien mate al monstruo! 651 02:01:04,000 --> 02:01:05,835 ¡Solo mira a Cayo! 652 02:01:15,000 --> 02:01:18,679 Bueno, esta es la primera vez que me dice... 653 02:01:19,040 --> 02:01:22,646 ...¡te doy el honor de verme montar! 654 02:01:23,000 --> 02:01:26,679 Sí César, ¡hasta tu tío Claudio! 655 02:01:30,000 --> 02:01:33,679 Entonces no los decepcionemos, ¡Mesala! ¡Una carrera! 656 02:01:34,040 --> 02:01:36,546 ¡A través de la historia y de regreso! 657 02:01:36,800 --> 02:01:38,782 ¡Que se haga la voluntad de los dioses! 658 02:02:37,000 --> 02:02:39,757 ¡Cayo! ¿Cómo te sientes? 659 02:02:41,000 --> 02:02:46,188 Quemado como el Fénix, pero de las cenizas... 660 02:02:46,680 --> 02:02:48,515 ...resucitado. 661 02:02:52,000 --> 02:02:53,803 ¡Un día maravilloso! 662 02:02:54,760 --> 02:02:59,550 Ideal para entrar en un mundo nuevo. 663 02:03:00,400 --> 02:03:04,079 quiero que hagas lo siguiente Emitir comandos inmediatamente: 664 02:03:07,000 --> 02:03:10,679 Quiero todas las estatuas que fueron construidos en mi honor... 665 02:03:11,040 --> 02:03:13,724 ...ser destruido. 666 02:03:14,000 --> 02:03:17,679 Y dile a Demetrius que Proyecto para la nueva Roma,... 667 02:03:18,440 --> 02:03:20,275 ...fue cancelado. 668 02:03:22,520 --> 02:03:24,878 Y dile a los dioses... 669 02:03:25,120 --> 02:03:28,799 ...Me desperté de mi sueño. 670 02:03:32,000 --> 02:03:34,757 Y dile a Petreius... 671 02:03:35,040 --> 02:03:37,797 ...ese Calígula... 672 02:03:54,000 --> 02:03:57,679 ...está vivo! 673 02:03:58,040 --> 02:04:03,564 ¿Miriam? ¡Estoy vivo!